The many selves of gender-bending artist and Nazi resister Claude Cahun