The Hirshorn took its modern art treasures out of the vault. It’s a joy.