Sculptor and Tapestry Pae White on Finding the Perfect L.A. Studio, and the Artist Ex Whose Works Still Fill It