Sam Falls’ first institutional exhibition in Europe is an elegiac statement