Pioneering Pioneering photo-conceptualist Ian Wallace wins one of Canada’s top art prizes