Oakland artist re-creates San Francisco’s first Black-owned gay bar inside SFMOMA