New York show explores the legacy of Black women in visual culture