‘My work rejects the linear time developed in conventional films’: Isaac Julien on Lina Bo Bardi, displaying art and the Italian Renaissance