Judy Chicago’s Survey in Miami Shows off the Many Twists of Her Fascinating Career