‘Judy Chicago: Revelations’ brings the feminist trailblazer’s unseen works to London.