Judy Chicago: ‘In the 1960s, I was the only visible woman artist’