In Her New Show, Indigenous Artist Rose B. Simpson Paves Her Own Path