In Detroit, Artists Explore the Riches of the 99-Cent Store.