How one artist’s ‘encrypted’ paintings memorialize the concept of privacy.