How Black artists use citational art to build upon one another’s legacies