Feminist Artist Judy Chicago Is Finally Gaining Attention for More Than Just ‘The Dinner Party.’ Will Her Market Follow?