Feminist art icon Judy Chicago returns to S.F. with ‘Pussies’ exhibit.