Essential Judy Chicago works to see on view in the Bay Area this fall