Claudia Wieser: ‘I know there is the danger of beauty in my work, or a danger that it becomes purely decorative’