Bohemian upbringing informs Loie Hollowell’s art.