At Yves Saint Laurent Museum, an Artist Dialogues With the Archives