At the de Young, Judy Chicago finally gets the retrospective she wanted