At the Barnes Foundation, Isaac Julien Stages a Soaring Ode to Black Creativity