Assembly Is an Ambitious, Joyful Collage of Black Art and Voguing