In the Studio With Clare Rojas, the Painter Who Won’t Be Boxed In