Masako Miki reimagines mythology through ‘Shapeshifting’ exhibition in Louisville.