‘Journeys of Clay’ at Norton explores legacy, context of Indigenous artist Rose B. Simpson.