At de Young, local artists eye ‘The Peaceable Kingdom’—and US colonialism.