Artist Masako Miki draws on ancient Japanese mythology to explore non-binary identities.